Fiordiligi, "Così fan tutte"